مترجم محلف ومعتمد رسمياً من قبل رئيس المحكمة الابتدائية في هانوفر. مخول قانوناً بإصدار وتصديق كافة الترجمات الرسمية المعتمدة للغة العربية المقبولة لدى كافة المحاكم والدوائر الحكومية والوزارات والجامعات في كافة أنحاء ألمانيا وفق § 189 GVG.
مستشار متخصص في قضايا اللجوء، تصاريح الإقامة، والمرافقة القانونية والإجرائية، بالإضافة إلى الاستشارات التوجيهية والتربوية لفئة الشباب واليافعين في هيلدسهايم.
تقديم وإعداد البرامج التلفزيونية الحوارية والإعلامية، وإدارة المقابلات المباشرة، مع امتلاك ناصية الفصاحة اللغوية، الإلقاء الصوتي المتقن، ومهارات التواصل الجماهيري.
خبرة تخصصية في ترجمة الأحكام القضائية، العقود، والوثائق الإدارية مع مراعاة الفروق الدقيقة بين النظم القانونية والإعلامية في اللغتين العربية والألمانية.
درجة الماجستير من جامعة هيلدسهايم في الوساطة الثقافية مع التخصص في الإعلام والاتصال اللغوي والتواصل بين الثقافات.
دراسة جامعية تخصصية وإجازة في علوم الإعلام والاتصال والصحافة من كلية الإعلام بجامعة دمشق بسوريا.
دراسة متخصصة وتأهيل متقدم في قواعد اللغة الإنجليزية، الاستيعاب، والترجمة في المجالات المهنية والتواصلية.
يسعد المترجم المحلف ليو الدريس باستقبال مستنداتكم وتقديم ترجمة رسمية معتمدة ومقبولة لدى كافة الدوائر الحكومية والمحاكم والجامعات في ألمانيا.
طلب تسعيرة فورية وإرسال المستندات