Leo Aldreiss
الموقع قيد التحديث والصيانة | Wartungsmodus

الموقع قيد الإنشاء حالياً | Webseite im Aufbau

أهلاً بكم في الموقع الرسمي للمترجم المحلف ليو الدريس (Leo Aldreiss). نعمل حالياً على استكمال وتحديث المنصة لتقديم خدمات ترجمة معتمدة وتدقيق لغوي بأعلى درجات الدقة والاحترافية.

البريد الإلكتروني المباشر
الهاتف الرسمي المباشر
المقر القضائي والاعتماد
Hildesheim / Hannover, Niedersachsen
Landgericht Hannover Ermächtigt

Vereidigter Übersetzer für Arabisch

مترجم محلف ومعتمد للغة العربية في ألمانيا

Offizielle und beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und Zeugnissen zur Vorlage bei Behörden, Gerichten und Universitäten in ganz Deutschland.
ترجمة معتمدة ومحلفة لكافة الوثائق والمستندات الرسمية المقبولة لدى جميع الدوائر والمحاكم والجامعات في ألمانيا.

100% Anerkannt bei allen Behörden DSGVO & Vertraulichkeit Bundesweiter Versand
Leo Aldreiss - Vereidigter Übersetzer für Arabisch
LEO ALDREISS | ليو الدريس
M.A. • Vereidigter Übersetzer

Beglaubigte Justizqualität

Allgemein vereidigt beim Landgericht Hannover gem. § 189 GVG. Bundesweit anerkannt bei allen deutschen Standesämtern, Ausländerbehörden, Gerichten und Ministerien.

Höchste Datensicherheit & Diskretion

Vollständige Einhaltung der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Ihre persönlichen Dokumente werden streng vertraulich behandelt.

Schnelle Bearbeitung & Versand

Transparente Festpreise, zügige Bearbeitung und zuverlässiger Versand der fertigen beglaubigten Übersetzungen per Einschreiben direkt zu Ihnen nach Hause.

Hauptbereiche & Unabhängige Seiten

أقسام وخدمات المنصة الرسمية المستقلة

تفضل باستكشاف صفحات الموقع المستقلة للتعرف على المؤهلات، خدمات الترجمة المحلفة، والتدقيق الأكاديمي:

Über Leo Aldreiss • Profil & Werdegang
من أنا • الخبرات المهنية والمؤهلات العلمية

صفحة مستقلة تعرض الخبرات في الترجمة القضائية، الاستشارات لدى AWO، التقديم التلفزيوني في قناة تلاقي، والماجستير وإجازة الإعلام.

عرض الخبرات والمؤهلات
Beglaubigte Übersetzungen
خدمات الترجمة المحلفة والوثائق الرسمية

ترجمة معتمدة بالختم القضائي لكافة شهادات الميلاد، عقود الزواج، الوثائق الجامعية، رخص القيادة، والعقود والوكالات الرسمية.

تفاصيل الخدمات والاعتماد
Lektorat & Korrektorat
التدقيق اللغوي والأسلوبي للأبحاث الأكاديمية

فحص وتصحيح لغوي وأسلوبي دقيق لرسائل الماجستير والبكالوريوس والأبحاث وفق معايير الجامعات الألمانية (بدون Ghostwriting).

صفحة التدقيق الأكاديمي
Kultur & Sprache
خبايا اللغة والتواصل الثقافي

مقالات ورؤى لغوية متخصصة حول الأمثال الألمانية الأكثر شيوعاً، وأدق الفروق بين التعبيرات القانونية والثقافية.

استكشف المقالات والأمثال
Rechtliche Hinweise
الإرشادات والمعايير القانونية (§ 189 GVG)

دليل إرشادي قانوني شامل حول متطلبات تصديق الوثائق والاعتراف بها لدى السلطات والوزارات الألمانية وسفاراتها.

الإرشادات القانونية
Kontakt & Anfragen
تواصل مباشر وإرسال المستندات لطلب تسعيرة

أرسل ملفاتك ومستنداتك مباشرة لاستلام تسعيرة فورية وتحديد الموعد الزمني لتسليم الترجمة المعتمدة.

صفحة التواصل ورفع المستندات

Schnellanfrage & Dokumentenupload

طلب تسعيرة سريع ومباشر

البريد الإلكتروني المباشر
رقم الاتصال المباشر
المقر والاعتماد القضائي
Hildesheim / Hannover, Niedersachsen
ترجمة معتمدة رسمياً ومقبولة بنسبة 100% لدى كافة الجهات في ألمانيا.
المقال الأسبوعي • Wöchentliche Fachkolumne

إضاءات قانونية ولغوية من أروقة القضاء والجامعات الألمانية

سلسلة مقالات تخصصية يكتبها المترجم المحلف ليو الدريس لشرح القوانين الألمانية، معاملات الإقامة والجنسية، وفروق الترجمة القضائية المعتمدة.

مقال هذا الأسبوع الحصري

أهم الفروق القانونية بين تصديق البلدية والترجمة المحلفة في ألمانيا

Der rechtliche Unterschied zwischen amtlicher Beglaubigung und vereidigter Übersetzung
يخلط الكثير من المقيمين في ألمانيا بين تصديق صورة طبق الأصل الصادرة عن مكاتب البلدية (Bürgeramt) والترجمة المحلفة المعتمدة الصادرة عن مترجم محلف لدى المحكمة. إليك التفاصيل الدقيقة التي تجنبك رفض المعاملات لدى الدوائر الرسمية.
إرشادات قانونية • Rechtliches الخميس، 5 نوفمبر 2026 3 دقائق قراءة متأنية
Leo Aldreiss
LEO ALDREISS | ليو الدريس
Ermächtigter Übersetzer
Landgericht Hannover
أبرز محاور هذا المقال:
الفرق بين مطابقة الصورة الضوئية وترجمة المحتوى القضائي
حجية المادة § 189 GVG أمام المحاكم والدوائر الحكومية
شروط قبول الوثائق لدى Standesamt والجامعات
إضاءة قانونية

Leo Aldreiss
LEO ALDREISS | ليو الدريس
Allgemein beeidigter Übersetzer • Landgericht Hannover
Leo Aldreiss
ختم واعتماد المترجم القضائي المحلف
LG Hannover Ermächtigt • § 189 GVG
طلب ترجمة معتمدة للوثيقة